1
00:00:11,125 --> 00:00:14,583
Mijn naam is Malcon Pierce.
Ik ben de directeur van <i>Versa.</i>

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,083
<i>Ik wilde mijn hele leven animator worden.</i>

3
00:00:20,208 --> 00:00:23,250
<i>Ik wilde gewoon voor Disney werken
en films maken.</i>

4
00:00:24,333 --> 00:00:26,917
<i>Ik was animatiesupervisor bij </i>Moana.

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,292
<i>Onze eerste reeks in productie was</i>

6
00:00:29,375 --> 00:00:32,583
<i>de reeks met peuter Moana
naar de oceaan gaan,</i>

7
00:00:32,667 --> 00:00:39,542
en in de loop van deze periode
mijn vrouw en ik verwachtten onze zoon.

8
00:00:40,333 --> 00:00:44,417
En er was een ongelukkige complicatie,
en uiteindelijk verloren we onze zoon,

9
00:00:44,500 --> 00:00:45,875
zijn naam was Kuiper,

10
00:00:45,958 --> 00:00:47,333
op zijn verjaardag, op die dag.

11
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
<i>Ik herinner me de eerste dag
weer aan het werk gaan,</i>

12
00:00:52,542 --> 00:00:55,375
<i>en ik besloot dat ik dat ga doen
mezelf mentaal afleiden,</i>

13
00:00:55,458 --> 00:01:00,083
en gewoon, weet je, mezelf houden
super druk, alles is in orde.

14
00:01:01,083 --> 00:01:04,667
En dat was het
zoals: "Man, het gaat niet goed met mij."

15
00:01:08,958 --> 00:01:11,417
<i>Ik was nog nooit naar de kinderkamer geweest.
Dat is mij nooit gelukt.</i>

16
00:01:11,917 --> 00:01:13,833
<i>Mijn vrouw, Keely, zij was het tegenovergestelde.</i>

17
00:01:13,917 --> 00:01:16,833
<i>Ze bracht daar tijd door,
daar zou ze in lezen.</i>

18
00:01:16,917 --> 00:01:20,750
Ze leefde gewoon helemaal
op dit moment,

19
00:01:20,833 --> 00:01:23,958
<i>en echt verbinden
op een heel gezonde manier.</i>

20
00:01:24,042 --> 00:01:25,542
Ze heeft een fotografieachtergrond,

21
00:01:25,625 --> 00:01:29,667
dus zegt ze: "Ik denk dat het belangrijk is
dat we dit moment min of meer vastleggen

22
00:01:29,750 --> 00:01:31,500
met ons rouwproces."

23
00:01:32,375 --> 00:01:36,833
<i>En ze maakte een serie foto's
werd een soort thema van de korte film.</i>

24
00:01:39,458 --> 00:01:42,583
Het is een heel persoonlijk verhaal,
en weet je, het is eng

25
00:01:42,667 --> 00:01:44,083
dat daar neerleggen,

26
00:01:44,167 --> 00:01:48,292
<i>maar ik heb het krachtiger gevonden</i>

27
00:01:48,375 --> 00:01:52,042
om je open te stellen en te delen,
dan het proberen te vermijden.

28
00:01:52,125 --> 00:01:57,250
En via dit project zijn Keely en ik
waren zo vernederd door de steun

29
00:01:57,333 --> 00:02:01,333
van al onze vrienden en familie
en de studio, weet je, het was geweldig.

30
00:02:01,417 --> 00:02:04,708
<i>Ze is echt de kracht
achter veel ervan,</i>

31
00:02:04,792 --> 00:02:07,375
<i>en heeft me echt geholpen om te zien, en doet dat nog steeds.</i>

32
00:02:08,875 --> 00:02:14,917
<i>Dat was echt de kern</i>
<i>van de film die </i>Versa werd.